Перевод: с английского на русский

с русского на английский

белая горячка

  • 1 белая горячка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > белая горячка

  • 2 горячка

    жен.
    1) fever прям. и перен. белая горячкаdelirium tremens родильная горячкаpuerperal fever
    2) (спешка) feverish haste ∙ пороть горячку
    горячк|а - ж.
    1. разг. fever;
    белая ~ delirium tremens;
    родильная ~ puerperal fever;

    2. (азарт) rush;
    биржевая ~ a rush on the stock-market;

    3. (спешка) rush (and tear), hot haste;
    пороть ~у do* things in a rush, dash about in a flap.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > горячка

  • 3 D.T.

    белая горячка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > D.T.

  • 4 d.t.'s

    белая горячка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > d.t.'s

  • 5 D.T.'s

    Белая горячка »с

    Англо-русский синонимический словарь > D.T.'s

  • 6 delirium tremens

    English-Russian base dictionary > delirium tremens

  • 7 jimjans

    English-Russian small dictionary of medicine > jimjans

  • 8 delirium tremens

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > delirium tremens

  • 9 dilirium tremens

    белая горячка.
    * * *
    белая горячка.

    Англо-русский словарь по социологии > dilirium tremens

  • 10 clanks

    Англо-русский синонимический словарь > clanks

  • 11 delirium tremens

    белая горячка имя существительное:
    белая горячка (delirium tremens, clanks, horrors, jumps, jim-jams)

    Англо-русский синонимический словарь > delirium tremens

  • 12 Blue Devils

    белая горячка, уныние

    Новый англо-русский словарь > Blue Devils

  • 13 delirium alcoholicum

    белая горячка, алкогольный делирий

    Англо-русский медицинский словарь > delirium alcoholicum

  • 14 have the DTs

    белая горячка

    When she gets the DTs, she can't even hold a glass in her hand.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have the DTs

  • 15 delirium tremens

    белая горячка; алкогольный делирий

    English-Russian dictionary of technical terms > delirium tremens

  • 16 clanks

    (n) белая горячка
    * * *
    обык. the clanks белая горячка
    * * *
    бряцание
    лязганье
    лязганья
    * * *
    амер.; сленг (обыкн. the clanks) белая горячка

    Новый англо-русский словарь > clanks

  • 17 delirium tremens

    noun
    белая горячка
    * * *
    [de·lir·i·um tre·mens || 'triːmenz] белая горячка
    * * *
    белая горячка

    Новый англо-русский словарь > delirium tremens

  • 18 jump

    [̈ɪdʒʌmp]
    conditional jump вчт. условный переход jump заставить прыгать; трясти; he jumped his horse он заставил лошадь прыгнуть; don't jump the camera не трясите фотоаппарат far jump вчт. дальний переход jump вздрагивание (движение испуга и т. п.); the jumps разг. подергивания; белая горячка; to give (smb.) the jumps действовать (кому-л.) на нервы jump разг. преимущество; to have the jump (on smb. in smth.) получить преимущество (перед кем-л. в чем-л.) jump заставить прыгать; трясти; he jumped his horse он заставил лошадь прыгнуть; don't jump the camera не трясите фотоаппарат jump (smb.) into (smth.) обманом заставить (кого-л.) сделать (что-л.); hewas jumped into buying the house его обманом заставили купить этот дом jump прыжок; скачок; long (или broad) jump прыжок в длину; high jump прыжок в высоту; running jump прыжок с разбега; standing jump прыжок с места inflationary jump инфляционный скачок intersegment jump вчт. межсегментный переход intrasegment jump вчт. внутрисегментный переход jump вздрагивание (движение испуга и т. п.); the jumps разг. подергивания; белая горячка; to give (smb.) the jumps действовать (кому-л.) на нервы jump брать (в шашках); to jump a man взять шашку jump бурить вручную jump вскакивать; подпрыгивать, подскакивать; вздрагивать; you made me jump when you came in so suddenly ваш неожиданный приход испугал меня; my heart jumped у меня сердце екнуло jump амер. вскочить (в трамвай и т. п.); to jump a train вскочить в поезд jump геол. дислокация жилы, сброс jump дергать, ныть (о зубе и т. п.) jump заставить прыгать; трясти; he jumped his horse он заставил лошадь прыгнуть; don't jump the camera не трясите фотоаппарат jump захватывать (что-л.), завладевать (чем-л. в отсутствие владельца); to jump a (mining) claim завладеть чужим (горным) участком jump избежать, не сделать (чего-л.); to jump bail не явиться в суд после освобождения под залог; to jump the queue пройти без очереди jump вчт. команда перехода jump вчт. операция перехода jump перепрыгивать, перескакивать (тж. jump over); to jump (over) a stream перепрыгнуть через ручей; to jump from one subject to another перескакивать с одной темы на другую jump перескакивать, пропускать; to jump a chapter (ten pages) in a book пропустить главу (десять страниц) в книге jump вчт. переход jump повышаться, подскакивать (о температуре, ценах и т. п.); the prices jumped цены подскочили jump подбрасывать, качать; to jump a baby on one's knees качать ребенка на коленях jump (обыкн. p. p.) поджаривать или тушить (картофель и т. п.), встряхивая время от времени jump охот. поднимать, вспугивать (дичь) jump подскакивать jump разг. преимущество; to have the jump (on smb. in smth.) получить преимущество (перед кем-л. в чем-л.) jump прыгать; скакать; to jump for joy прыгать от радости jump прыжок; скачок; long (или broad) jump прыжок в длину; high jump прыжок в высоту; running jump прыжок с разбега; standing jump прыжок с места jump разрыв, резкий переход jump расковать; осаживать металл jump резкий рост jump резко повышаться jump резкое повышение (цен, температуры и т. п.); to take a jump подняться в цене jump резкое повышение jump тех. сваривать впритык jump скачок jump кино смещаться, искажаться (об изображении) jump соскакивать jump арт. угол вылета; on the jump проворный; деятельный; очень занятой jump ускорение jump подбрасывать, качать; to jump a baby on one's knees качать ребенка на коленях jump перескакивать, пропускать; to jump a chapter (ten pages) in a book пропустить главу (десять страниц) в книге jump брать (в шашках); to jump a man взять шашку jump перепрыгивать, перескакивать (тж. jump over); to jump (over) a stream перепрыгнуть через ручей; to jump from one subject to another перескакивать с одной темы на другую jump амер. вскочить (в трамвай и т. п.); to jump a train вскочить в поезд jump about быть беспокойным jump about подпрыгивать, подскакивать (от радости, боли) jump at броситься (к кому-л.), обнимать (кого-л.) jump at охотно принимать, ухватиться (за что-л.); to jump at an offer ухватиться за предложение jump at охотно принимать, ухватиться (за что-л.); to jump at an offer ухватиться за предложение jump down помочь спрыгнуть (ребенку и т. п.) jump down спрыгнуть, соскочить jump прыгать; скакать; to jump for joy прыгать от радости jump перепрыгивать, перескакивать (тж. jump over); to jump (over) a stream перепрыгнуть через ручей; to jump from one subject to another перескакивать с одной темы на другую jump if below вчт. переход по выполнению условия "меньше" jump if not equal вчт. переход по неравенству jump if not overflow вчт. переход при отсутствии переполнения jump if not parity вчт. переход по нарушению четности jump if not zero вчт. переход по неравенству нулю jump if parity odd вчт. переход по нечетности jump if sign вчт. переход по знаку jump in быстро вскочить, впрыгнуть jump in prices резкое повышение цен to jump in the lake замолчать, заткнуться jump into вскочить, впрыгнуть; to jump into one's clothes быстро, наспех одеться jump (smb.) into (smth.) обманом заставить (кого-л.) сделать (что-л.); hewas jumped into buying the house его обманом заставили купить этот дом jump into вскочить, впрыгнуть; to jump into one's clothes быстро, наспех одеться jump off соскочить; jump off a chair соскочить со стула jump off соскочить; jump off a chair соскочить со стула jump on вспрыгнуть, вскочить; jump on to a chair вскочить на стул jump on неожиданно набрасываться (на кого-л.) jump upon = jump on; jump with согласовываться, соответствовать, совпадать jump on вспрыгнуть, вскочить; jump on to a chair вскочить на стул jump out выскочить to jump the gun действовать преждевременно, без подготовки jump избежать, не сделать (чего-л.); to jump bail не явиться в суд после освобождения под залог; to jump the queue пройти без очереди queue: to jump the jump получить (что-л.) или пройти (куда-л.) без очереди to jump the track перен. оказаться на ложном пути to jump the track сходить (с рельсов); the train jumped the track поезд сошел с рельсов jump to it! давай-давай!, поторапливайся! jump together = jump with; jump up вскакивать; jump up! влезайте!, садитесь! (в экипаж и т. п.) jump together = jump with; jump up вскакивать; jump up! влезайте!, садитесь! (в экипаж и т. п.) jump together = jump with; jump up вскакивать; jump up! влезайте!, садитесь! (в экипаж и т. п.) jump upon = jump on; jump with согласовываться, соответствовать, совпадать jump together = jump with; jump up вскакивать; jump up! влезайте!, садитесь! (в экипаж и т. п.) jump upon = jump on; jump with согласовываться, соответствовать, совпадать jump вздрагивание (движение испуга и т. п.); the jumps разг. подергивания; белая горячка; to give (smb.) the jumps действовать (кому-л.) на нервы jump прыжок; скачок; long (или broad) jump прыжок в длину; high jump прыжок в высоту; running jump прыжок с разбега; standing jump прыжок с места long jump спорт. прыжок в длину jump вскакивать; подпрыгивать, подскакивать; вздрагивать; you made me jump when you came in so suddenly ваш неожиданный приход испугал меня; my heart jumped у меня сердце екнуло near jump вчт. ближний переход jump арт. угол вылета; on the jump проворный; деятельный; очень занятой pole jump = pole vault pole jump = pole vault vault: pole jump прыжок с шестом jump повышаться, подскакивать (о температуре, ценах и т. п.); the prices jumped цены подскочили jump прыжок; скачок; long (или broad) jump прыжок в длину; high jump прыжок в высоту; running jump прыжок с разбега; standing jump прыжок с места jump прыжок; скачок; long (или broad) jump прыжок в длину; high jump прыжок в высоту; running jump прыжок с разбега; standing jump прыжок с места subroutine jump вчт. переход к подпрограмме jump резкое повышение (цен, температуры и т. п.); to take a jump подняться в цене to jump the track сходить (с рельсов); the train jumped the track поезд сошел с рельсов unconditional jump вчт. безусловный переход jump вскакивать; подпрыгивать, подскакивать; вздрагивать; you made me jump when you came in so suddenly ваш неожиданный приход испугал меня; my heart jumped у меня сердце екнуло

    English-Russian short dictionary > jump

  • 19 белый

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > белый

  • 20 delirium

    dɪˈlɪrɪəm сущ.
    1) делирий, бред, расстройство сознания (сопровождаемое галлюцинациями, обычно зрительными) in a delirium ≈ в бреду delirium tremensбелая горячка
    2) крайнее возбуждение, исступление;
    экстаз Syn: frenzy бред, бредовое состояние;
    делириум - fits of * приступы бреда - to lapse into * впадать в бредовое состояние исступление, беспамятство бредни, бредовые идеи delirium бред, бредовое состояние ~ исступление ~ tremens белая горячка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > delirium

См. также в других словарях:

  • белая горячка — алкогольный психоз Словарь русских синонимов. белая горячка сущ., кол во синонимов: 2 • алкогольный психоз (1) • …   Словарь синонимов

  • БЕЛАЯ ГОРЯЧКА — БЕЛАЯ ГОРЯЧКА, смотри в статье Алкогольные психозы …   Современная энциклопедия

  • БЕЛАЯ ГОРЯЧКА — см. в ст. Алкогольные психозы …   Большой Энциклопедический словарь

  • белая горячка — Условное название гипотезы, объясняющей появление информации о НЛО со стороны хронических алкоголиков, любителей спиртного, наркоманов, токсикоманов и интоксицированных болотными испарениями, содержащими пары ртути. E. Delirium tremens D.… …   Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках

  • БЕЛАЯ ГОРЯЧКА — БЕЛАЯ ГОРЯЧКА, см. Алкоголизм …   Большая медицинская энциклопедия

  • Белая горячка — Острые и подострые органические психотические состояния у лиц с алкогольной зависимостью, характеризующиеся помрачением сознания, дезориентировкой, страхом, иллюзиями, бредом, галлюцинациями любого типа (особенно зрительными или тактильными),… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Белая горячка — БЕЛАЯ ГОРЯЧКА, смотри в статье Алкогольные психозы.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Белая горячка — I Белая горячка (делирий, алкогольный психоз) возникает у больных хроническим алкоголизмом на фоне похмельного синдрома, который развивается вслед за прекращением запоя. При похмельном синдроме отмечаются неприятный вкус во рту, жажда, боли в… …   Медицинская энциклопедия

  • Белая горячка — (алкогольный делирий) развивается обычно на фоне абстинентного синдрома при резком прекращении пьянства или (реже) в период воздержания от алкоголя в случаях присоединения соматических заболеваний, травм (особенно переломов). Начальными… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • белая горячка — см. Алкогольные психозы. * * * БЕЛАЯ ГОРЯЧКА БЕЛАЯ ГОРЯЧКА, см. в ст. Алкогольные психозы (см. АЛКОГОЛЬНЫЕ ПСИХОЗЫ) …   Энциклопедический словарь

  • Белая горячка (фильм — Белая горячка (фильм, 1949) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Белая горячка (фильм). Белая горячка White Heat Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»